Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Zain.] Gedenk aan mijn ellende en aan mijn ballingschap, aan den alsem en galle. |
| WLC | זְכָר־עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ׃ |
| Trans. | zəḵār-‘ānəyî ûmərûḏî la‘ănâ wārō’š: |
| AC | יט זכר עניי ומרודי לענה וראש |
| ASV | Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. |
| BE | Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison. |
| Darby | Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall. |
| ELB05 | Gedenke meines Elends und meines Umherirrens, des Wermuts und der Bitterkeit! |
| LSG | Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison; |
| Sch | Sei eingedenk meines Elends, meiner Verfolgung, des Wermuts und des Gifts! |
| Web | Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall. |
